Początkowo zwrot zaspać gruszki w popiele oznaczał siąść przy gruszkach ułożonych w gorącym popiele po to, by się upiekły.Skutkiem zbyt długiego przebywania gruszek w wysokiej temperaturze było zwęglenie się owoców, przez co nie nadawały się do zjedzenia.
Z czasem związek wyrazowy "zasypiać gruszki w popiele" nabrał nowego, metaforycznego znaczenia: przegapić właściwy moment, nie dopilnować czegoś.
Błędem jest natomiast mówienie o zasypywaniu gruszek w popiele w znaczeniu odłożenia sprawy na później.
Autor: GapsonXD, Samuraj, Kacper
Komentarze
Prześlij komentarz